第179章 你是闹着玩儿的吧？(第2/2 页)
最新言情小说小说：
穿越六零，要啥有啥！、
真千金重生后，她一路开挂了、
如意如意，顺吾心意、
赚钱最轻松了、
徒弟每天都在引她神魂相交、
爱吃苦豆子油饼的吴伯的新书、
末世，藤蔓嘤的好，大佬跟着跑！、
会计秘史、
那情好难、
女总裁第一次见面，就骗我同居了、
刚开除，你就成重点学府考核官了、
官场：破局、
小萌新强闯娱乐圈、
快穿：轮到我当冤种，直接杀疯了、
我家师兄师姐太强了、
重生后当刺客、
裴家庶子、
仕途天骄，从不被坑开始、
穿梭世界的旅行、
女扮男装的我在官场杀疯了、
许诺忍着笑，说道：“这个是一则笑话，不用回答。”
“笑话？”花美男立刻把书拉到自己眼前，然后看着这句话旁边的两个捧腹大小的小孩儿，脸更红了，妈的，又丢人了！
“我说错了，我是想问，这个笑话怎么翻译？”花美男嘴硬，强行挽尊。
他不能承认自己不是认真的问题，他饭面子不能丢。
“好吧，我看看。”许诺还是忍着笑，不让他丢面子：“what do you call a deer with no eyes? no-eye deer.（no idea）.哈哈哈哈，还挺好玩儿，好笑。”
花美男看着许诺那好笑的样子，忍不住好奇，问：“你笑什么？什么意思啊？有那么好笑吗？”
许诺笑着点点头，说道：“是挺好笑的，你自己看看呀，我觉得你能看懂的。”
“是吗？”花美男有些不确定地问，然后仔细地看着这个笑话，试着翻译。
过了一多分钟，花美男抬起头，有些不好意思地问许诺：“这个，”他指着单词deer问：“啥意思？”
许诺：“鹿，小鹿。”
花美男低下头，研究了一会儿，然后抬起头，茫然地问：“请问好笑点在哪里？”
许诺这下觉得更搞笑了，说道：“意思是，你把一个没有眼睛的小鹿叫做什么? 回答，没有眼睛的鹿。这个怎么说呢，是个谐音梗，no-eye dear读音跟no idea一样，意思是不知道，有点类似一语双关吧，也算是回答了这个问题，哈哈哈。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。